Vi stackars kvinnor

 Gille, Elsa (pseudonyymi): Vi stackars kvinnor, Bonniers 1917

Wikipedia (sv) sanoo lyhyesti kirjailijasta:

"Elsa Gille, pseudonym som aldrig avslöjats, var en svensk författare. Hennes verk skildrade kärlek mellan kvinnor, ofta helt explicit."

Sitten mainitaan kirjailijan ainoa teos. Siinä suunnilleen kaikki. Myös muu tieto on netissä lähes olematonta. Lieneekö Wikipediatekstin kirjoittajalla ollut tiedossaan muutakin? Mainitun kirjan teksti on hyvinkin ei-eksplisiittistä, ainakin mitä seksuaalisiin tekoihin tulee. Päähenkilön voihkina on kuvattu sitä eksplisiittisemmin. Siitä myöhemmmin.

Nuori nainen tietää itsensä "kuumaksi", homoeroottisiin tekoihin taipuvaksi. Hän on onnistunut tähän asti varjelemaan itsensä houkutuksilta. Sitten hän tapaa vanhemman naisen, kauniin ja rikkaan. Tämä saa hänet vähitellen valtaansa. Tuttavuus johtaa eroottiseen tekoon. Päähenkilö tuskailee ja katuu. Hän yrittää parantaa myös tuon vanhemman naisen. Seksuaaliset teot toistuvat. Katumus ja itseinho kasvavat, voihkina jatkuu sivu sivulta. Lopulta hän kertoo kaiken parhaalle ystävälleen. Ystävä kauhistuu ja hylkää.  Viimeisen teon jälkeen päähenkilö on täysin tajulta. Teksti lähtee laukalle. Päähenkilö ajelehtii kaupungilla. Hän ajautuu uskonnolliseen tilaisuuteen mutta pakenee. Hän harhailee edelleen. Sillalla hän kohtaa juopuneen miehen, joka yrittää saada hänet väkisin mukaansa. Päähenkilö hyppää jokeen. Ihmepelastuksen jälkeen hän on täysin apaattinen. Pelastusarmeijan slummityöntekijä hoitaa häntä. Tekstissä on viitteitä, että tuo työntekijä tuntisi eroottista vetoa päähenkilöön. Sensuuntaista ei tapahdu, vai tapahtuuko, kirjan lopun jälkeen? Viimeisillä sivuilla slummisisar rukoilee ääneen ja päähenkilölle syntyy kaiken parantava uskonnollinen kokemus.

Summa summarum: kirjailija on jyrkän tuomitseva homoeroottisia suhteita kohtaan. Hän haluaa osoittaa, kuinka käy, kun sellaiseen ryhtyy. Ihmekös tuo. Kirja on julkaistu 1917. Homoseksuaalisuus oli rikollista Ruotsissa vuoteen 1944 asti. Tautiluokituksesta se poistettiin 1979. Oliko Suomessa toisin? Oli kyllä. Homoseksualisuuden rikosstatus kumottiin 1971, mutta samalla kriminalisoitiin homoseksuaalisuuteen kehottaminen. Se taas kumottiin vasta 1999! Tautiluokitus poistettiin 1981.

Mutta entä ilmeisen psykopaattinen viettelijänainen? Kuinka sellainen voi olla 1900-luvun alun puhtoisessa Ruotsissa? No ei mitenkään. Hän asuu kyllä Ruotsissa ja puhuu sujuvasti ruotsia. Mutta hänen sukunimensä on von Heineman. Varmemmaksi vakuudeksi hän hyvästelee sanomalla "auf Wiedersehn".

Kirjaa ei taida olla suomennettu. En ainakaan löytänyt siitä vähäisintäkää viitettä. Suosio Ruotsissakin lienee jäänyt vähäiseksi, koska netistä ei löydy siitä jälkiä.