Äimän käki - mikä se on?

Olla äimän käkenä tarkoittaa olla hämmästyneenä, huuli pyöreänä, monttu auki.

Äimä on iso parsinneula tai suutarin neula. Siitä kaikki ovat samaa mieltä. Samoin siitä että käki on lintu. Olla käkenä tarkoittaa olla humalassa.

Mutta mikä on se äimän käki? Siitä on monta käsitystä.

Virallisen selityksen antaa Kotus:
”Äimän käki” on kontaminaatio kahdesta vanhasta sanonnasta. Se on yhdistelmä sanonnoista ”olla äimänä” (siis hämmästynyt) ja ”olla käkenä” (olla tukevahkosti humalassa). Nämä sanonnat ovat vanhoja, ”äimän käki” sen sijaan lienee paljon nuorempi.

Monien mielestä käki on neulan päässä oleva aukko, neulan silmä.
entisajan iso neula, jonka päässä iso kolo "käki" (vrt äimän käki).
Äimän käki on neulan silmä, tässä yhteydessä käki tarkoittaa silmää.

Useat esittävät, että käki on neulan silmästä pistävä langanpää.
Onkohan niin, että äimän isosta neulansilmästä ulos työntyvä pikilanka on kuin reiästä kurkkiva käki?

On myös pari aivan erilaista käsitystä.
ennen paikattiin verkkoja langalla ( äimä ), joka oli kiepitetty puusta vuoltuun "käkeen".
Äimä on isoreikäinen neula ja käki oli neulateline,jossa oli pyöreä aukko,johon neula pistettiin talteen.
Äimän käki tarkoittaa lankaan tullutta sotkua, sellaista solmua.
Mieleen nousee äimäneula jossa on iso silmä, sekä käki joka kukkuessaan aukoo nokkaansa. Tästä päättelen että äimänkäki on suu ammollaan äimistelevä kansalainen?

Uudemmassa kielenkäytössä äimän merkitys on unohtunut ja se on vain humalaisuuden astetta kuvaava apusana.

Tuli pukki kännissä kuin äimän käki
mies pukin horjuvan edessään näki
kysyi onko sulla sitä kirkasta kossua
vai syödäänkö vain anoreksi possua.

Ja tietysti se esiintyy myös kirjan nimenä.

Esa Kero: Äimän käki: Hermannin erilainen luontokirja (isbn 9789524681520, 2007)

Lisäys 27.2.2016.
Leo Mirala toteaa US:n keskustelupalstalla näin:

Äimän käki-ilmaisussa käki tarkoittaa ahdasta paikkaa. Esim. Käkisalmi tarkoittaa ahdasta salmea. Nuorempi ilmaisu on olla humalassa käkenä.

Sähköinen Kielitoimiston sanakirja maksaa 79,73 euroa vuodessa

Sähköinen Kielitoimiston sanakirja eli entinen Nykysuomen sanakirja sähköisessä muodossa on saatavissa vain ja ainoastaan Kielikone Oy:n kautta. Ja kielikoneella kun asioi, on syytä olla paksu lompakko kourassa. Yhden käyttäjän käyttöoikeus maksaa 79,73 euroa vuodessa. En oikein pysty uskomaan silmiäni, mutta niin sanotaan Kielikoneen sivulla.

Toivottavasti joku pystyy osoittamaan että olen väärässä.

Perussanakirja on kielenhuollon tärkein väline. Sen pitäisi olla kaikille helposti saatavilla. Koska se on tehty yhteiskunnan varoilla, sen pitäisi olla ilmainen, jo yksin nykyisen julkisuusperiaatteenkin perusteella. Mutta nyt se toimii yksityisen yrityksen ahneuden välikappaleena.

Ostin Nokian puhelimen

Ostin Nokian puhelimen, en ihan sitä kalleinta mutta melkein. En pysty vertaamaan sitä muiden valmistajien malleihin, koska minulla ei ole niitä. Muutama asia kävi kuitenkin selväksi. Puhelin toimii, nayttö on kirkas ja näyttökuva hyvän näköinen. Zoomailut, vieritykset yms. toimivat. Sovellukset toimivat, niitähän tosin on vain jotain 50 000 kappaletta. Yksi mökillä kovin hyödyllinen ominaisuus tuli yllätyksenä. Puhelin osaa luoda WLAN-verkon. Siihen voi tarttua 8 laitetta samanaikaisesti.

Ero minulla aiemmin olleeseen Symbian-1 puhelimeen on valtava. Nokia on tehnyt oikean alustanvaihdoksen.

Raha kulkee hitaasti - miten tämä voi olla niin muinaista

Palveluntarjoaja muisti minua maksumuistutuksella, jollainen tunnettiin ennen karhukirjeenä.

Hyvä ********-asiakas,

Emme ole vielä saaneet suoritusta laskuumme, jonka eräpäivä oli 2013-03-27

Johon vastasin, tietenkin kohteliaasti

Hyvä ********

Laskunne on maksettu eräpäivänä.
Liitteenä on pankin maksukuitti.

Terveisin

Alpo Tiilikka

Johon toimittaja

Hei,

Kiitos kuitista. Maksusuorituksenne laskulle 302823 on kirjautunut meille eilen 2.4.2013, pääsiäispyhät pitkittivät maksun saapumista. Pahoittelut aiheettomasta muistutuksesta.

Mukavaa päivänjatkoa!

Siis mitä tämä pelleily on suomeksi? Maksu vaelsi suomalaiselta pankkitililtä toiselle suomalaiselle pankkitilille päivää vaille viikon. Sairasta. Teknisesti rahan pystyisi siirtämään alle sekunnissa. Taustalla on tietenkin se, että pankit ovat voineet pitää hallussaan rahojani melkein viikon ja nostaa niistä korkoa. Ne hyödyntävät määräyksiä, jotka olivat valideja siihen aikaan, kun tilinsiirto kulki paperilla pankin konttorista pääkonttoriin, sieltä toisen pankin pääkonttoriin ja sieltä sen alakonttoriin.

Tule apuun EU!

Mikä ihmeen lihaperuna?

No tietysti se on sellainen juures (hedelmä, eläin, ...), jota pannaan soselaatikon sekaan, että saadaan valmisruokaa.

Aika pienellä vaivalla tämän tekstin olisi voinut sommitella toisinkin.

Aah kevät

Vihdoinkin kevät, oikea kevät, lapsuuden kevät. Jääpuikkoja, lätäköitä, paksu valkoinen hanki, yöpakkaset.

Kun ilmastonmuutoksesta alettiin puhua parikymmentä vuotta sitten, joku "viisas" sanoi, että kohta tulee Etelä-Suomeen lumettomia talvia. Ei siltä näytä. Tyyppi vain pölötti ilman todellista tietoa. Ilmasto ei ole ihan niin suoraviivainen systeemi. Miten erottaisimme oikeat profeetat vääristä?

Suomen mysteerit

Suomen mysteerit, Jukka Nieminen (toim.), Salakirjat-kustannus, 2012.

Kirja on painettu siististi hyvälle paperille. Kuvitus ja taitto on todella mainio (Tuulamaria Kangaslampi). Mutta sitten sisältö. Höpöhöpöä alusta loppuun. Ensimmäinen artikkeli: "Jääkausi on maailman suurin valhe, Speden elokuva murjoo tiedemiesten opit". Muuta mukavaa:
- Oliko Aleksis Kiveä olemassakaan? Oli, mutta Cygnaeus kirjoitti Kivn kirjat.
- Keksittiinkö Aku Ankka Suomessa? Tottakai.
- Kainuun kuninkaat. Pohjanmaalla oli 300-luvulla kuningaskunta. Sen hallitsijoista periytyvät viikinkiruhtinaat ym.
- Muinaissuomalaiset tekivät kolmiomittauksia Torniojokilaaksossa.
- Ennustajaukko ennusti 1920-luvulla täsmälleen tulevaisuuden 1950-luvulle asti. Mitä nyt yksi sota jäi mainitsematta.

Hohhoijaa ...

Positiivisemminkin kirjaan voi suhtautua. Alla lainaus täältä. Myös kannen kuva on samasta paikasta.

Ensin ajattelin kirjoittavani arvion "Suomen mysteerit" -kirjasta kriittiseen sävyyn, mutta tehtävä tuntui mahdottomalta. Ehkä perisuomalaiseen tyyliin ajattelin itsekin, että ei pidä kehua liikaa ettei tule Nieminen ylpeäksi, mutta subjektiivinen kokemukseni on, että ei tästä teoksesta löydy mitään mainitsemisen arvoista negatiivista sanottavaa. Kirja on sisältönsä ainutlaatuisuuden ja onnistuneen toteutuksen vuoksi klassikko jo syntyessään. Mielestäni "Suomen mysteerit" kuuluu jokaisen ajattelevan ihmisen kirjahyllyyn ja yöpöydille, sillä hyllyyn sitä ei voi ainakaan pitkäksi aikaa jättää. Eihän sitä koskaan tiedä milloin ja mihin tarkoitukseen pitää tarkistaa, vaikka Tampereen kaupungin perustamiseen liittyvä mysteeri. 

Mikko Suomi

Ostaa kirjan voi täältä.